Amitāyus Long Life Dhāraṇī

Sanskrit: Amitāyus Buddha
Tibetan: ཚེ་དཔག་མེད་ Tsepakmé
Vietnamese: Phật Vô Lượng Thọ

Source of image: voluongthophat.com

 

  • Sanskrit: Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī
  • Vietnamese: Vô Lượng Thọ Quyết Định Quang Minh Vương Đà Ra Ni

Amitāyus Buddha is the saṃbhogakāya of Amitābha Buddha whom increases longevity, merit and wisdom, especially to eliminate the obstacles of sudden death.

Amitāyus Long Life dhāraṇī Tibetan script and sanskrit  (translated meaning):

ༀ་ན༌མོ་བྷ༌ག་ཝ༌ཏེ། ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན༌སུ་བི༌ནི༌ཤྩི༌ཏ་ཏེ༌ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།

Namo Bhagavate Aparimitāyurjñānasuviniścitatejorājāya
(“Om Homage to the Transcendent/Fully Endowed/Destroyer Boundless Life Light King. Transcendental Wisdom. Totally certain)

ཏ་ཐཱ་ག༌ཏཱ་ཡ། ཨརྷཏེ་སམྱཀྶཾཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏ༌དྱ༌ཐཱ།

Tathāgatāyārhate Samyaksaṃbuddhāya,Tadyathā:
(Gone to Suchness. Arhat. Perfectly Enlightened Buddha. Thus it is said:)

ༀ་པུཎྱེ༌པུཎྱེ༌མ༌ཧཱ༌པུཎྱེ། ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་པུཎྱེ༌ ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་པུཎྱེ༌ཛྙཱ༌ན༌སམྦྷཱ༌རོ་པ་ཙིཏེ།

Oṃ Puṇya Puṇya Mahāpuṇya Aparimitapuṇya Aparimitāyuḥ Puṇyajñānasambhāropacite,
(OM, Fortune Fortune Great Fortune Boundless Fortune Boundless Fortune, transcendental wisdom collection increaser)

ༀ་སརྦ་སཾསྐཱ་ར་པ་རི་ཤུ་དྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན༌ས༌མུདྒ༌ཏེ༌

Oṃ Sarvasaṃskārapariśuddhadharmate Gagaṇasamudgate
(OM. All Compositional factors. thoroughly pure. Reality, space, arisen)

སྭཱ༌བྷཱ༌ཝ༌བི༌ཤུདྡྷེ༌མ༌ཧཱ༌ན༌ཡ༌པི༌ཪི༌བ༌ཪེ༌སྭཱཧཱ༎

Svabhāvaviśuddhe Mahānayaparivāre Svāhā
(Nature, completely pure, surrounded by great leaders, So be it!”)


play_circle_filled
pause_circle_filled
Amitāyus Long Dhāraṇī
save_alt
volume_down
volume_up
volume_off
  • ཀརྨ་རྡོ་རྗེ། Karma Dorje doing an audio recording recitation of the mantra above.

Complete Tibetan dhāraṇī:

ༀ་ན༌མོ་བྷ༌ག་ཝ༌ཏེ། ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན༌སུ་བི༌ནི༌ཤྩི༌ཏ་ཏེ༌ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ།

ཏ་ཐཱ་ག༌ཏཱ་ཡ། ཨརྷཏེ་སམྱཀྶཾཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏ༌དྱ༌ཐཱ།

ༀ་པུཎྱེ༌པུཎྱེ༌མ༌ཧཱ༌པུཎྱེ། ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་པུཎྱེ༌ ཨ་པ༌རི་མི་ཏ་པུཎྱེ༌ཛྙཱ༌ན༌སམྦྷཱ༌རོ་པ་ཙིཏེ།

ༀ་སརྦ་སཾསྐཱ་ར་པ་རི་ཤུ་དྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན༌ས༌མུདྒ༌ཏེ༌

སྭཱ༌བྷཱ༌ཝ༌བི༌ཤུདྡྷེ༌མ༌ཧཱ༌ན༌ཡ༌པི༌ཪི༌བ༌ཪེ༌སྭཱཧཱ༎

 

Complete Siddhaṃ Dhāraṇī script

Source of image: visiblemantra.org

Complete sanskrit dhāraṇī:

Namo Bhagavate Aparimitāyurjñānasuviniścitatejorājāya Tathāgatāyārhate Samyaksaṃbuddhāya, Tadyathā: Oṃ Puṇya Puṇya Mahāpuṇya Aparimitapuṇya Aparimitāyuḥ Puṇyajñānasambhāropacite, Oṃ Sarvasaṃskārapariśuddhadharmate Gagaṇasamudgate Svabhāvaviśuddhe Mahānayaparivāre Svāhā

Complete translated meaning:

“Om Homage to the Transcendent/Fully Endowed/Destroyer Boundless Life Light King. Transcendental Wisdom. Totally certain, Gone to Suchness. Arhat. Perfectly Enlightened Buddha. Thus it is said: OM, Fortune Fortune Great Fortune Boundless Fortune Boundless Fortune, transcendental wisdom collection increaser. OM. All Compositional factors. thoroughly pure. Reality, space, arisen, Nature, completely pure, surrounded by great leaders, So be it!”

Short sanskrit, Tibetan and Siddhaṃ mantra:

ओं अमरणि जीवन्तये स्वाहा
Oṃ Amaraṇi Jivanatiye Svāhā

ༀ་ཨ་མ་ར་ཎི་ཛི་ཝནྟ་ཡེ་སྭཱཧཱ༎

Oṃ Ā Ma Ra Ṇi Dzi Wan Te Ye Svā Hā

Siddhaṃ script
Source of image: visiblemantra.org

  • ཀརྨ་རྡོ་རྗེ། Karma Dorje doing an audio recording recitation of the mantra above.

 

Benefits of reciting the Amitāyus Long dhāraṇī is very good for people who have cancer, and for the success of activities and projects. It also help if a business has difficulties, or is difficult to start, if you have difficulty finding a job, or the job is not going well. It is not particularly only for mundane success but generally to collect merit for realizations, conditions for Dharma practice. Then you can dedicate the merits to all sentient beings. This is one solution for success and long life. Also, when you die you will get born in Amitābha’s pure land.

In parts of the “The Mahāyāna Sutra Concerning The Noble Arya Amitāyus, Limitless Life and Wisdom”, it states below:

Mañjushri, the life span of any sentient being who hears the one hundred and eight fold name of the Tathagata, Limitless Life and Wisdom, King of the Radiant Splendour of Perfect Certainty, will be radically increased.

The life span of any sentient being who, at the total extinction of his or her life, shall take up this name, shall be radically increased.

This being so, Mañjushri, all sons and daughters of good family who wish for long life should give ear to the hundred and eight fold name of the Tathagata Limitless Life and Wisdom, write it down, cause it to be written and recite it and they too shall have such qualities and auspiciousness.

Mañjushri, whosoever writes down this hundred and eight fold name of the Tathagata, causes it to be written, writes it into a volume and keeps it in his or her house and recites it, at the exhaustion of their life will obtain a life span of a hundred years, and, when dying at the end of this, will be transported to Limitless Qualities, the Buddha field of the Tathagata, Limitless Life, and there take birth.

Whosoever writes down or causes to be written down this Sutra of Limitless Life and Wisdom at the end of their life will attain a life span of one hundred years. Their life span will be radically extended.

Whoever writes down or causes to be written down this Sutra of Limitless Life and Wisdom will never be reborn in the hell realms, the realm of the beasts or in the realms of Yama, the Lord of Death, or, never again taking rebirth in a state lacking freedom, he or she will recall all (previous) births, wherever and whatever they may have been.

Whosoever writes down or causes to be written down this Sutra of Limitless Life and Wisdom is one who has entered into and examined the eighty four thousand collections of Dharma.


 

  • ཀརྨ་རྡོ་རྗེ། Karma Dorje compiled this page as a supplemental guide and motivational support for others, please forgive him for any errors.

Amitāyus Buddha in his Vajrayāna

Amitāyus Buddha thangka photo courtesy of Anil Thapa owner of Lumbini Buddhist Art Gallery, Berkeley California. Check out their gallery and let Anil know we sent you.

Chia sẻ là yêu thương! - Sharing is caring!