Category: Video
English / Tây Tạng / Tibetan / Tiếng Việt / Video / Video Giảng
His Holiness Sakya Trichen Rinpoche Oral Transmission of Thangtong Gyalpo’s Prayer To Eliminate Epidemics: Ngài Sakya Trichen Rinpoche Truyền Lời Cầu Nguyện Của Đại Thành Tựu Giả Thangtong Gyalpo Để Tiêu Trừ Các Dịch Bệnh
- Latest update: 04/09/2020
- Download PDF file.
- Update mới nhất: 09/04/2020
- Download bằng file PDF.
Đại Thành Tựu Giả Thangtong Gyalpo (1385–1464)
Tibetan: Loma Gyonma
Vietnamese: Diệp Y Phật Mẫu
The Mother Draped in Leaves
Cầu Nguyện Ngắn Gọn đến Diệp Y Phật Mẫu,
Đức Mẹ Trang Phục Trong Những Chiếc Lá
། རྒྱལ་བ་ཀུན་གིུ་ཡེ་ཤིས་སྒྱུ་མ་ཡི།
GYAL WA KUN GYI YE SHE GYU MA YI
From the illusory primordial wisdom of all Victorious Ones,
Từ trí tuệ nguyên sơ huyễn hoặc của Đấng Chiến Thắng
།ཆོ་འཕུལ་རྣལ་པར་འཕུལ་པ་ལས་བྱུང་བའི།
CHO THRUL NAM PAR THRUL PA LAY JUNG WA’I
You arise as the miraculous magical display.
Ngài khởi sinh như màn ảo thuật kỳ diệu
།ལྷ་མོ་གང་གིས་བསྒྲུབས་པའི་ནད་གདོནབགེགས།
LHA MO GANG GI DRUB PA’I NED DON GEG
Awakened Goddess, the sickness, malevolent spirits and hindrances of all beings who rely on you,
Nữ Thần tỉnh giác, bệnh tật, các tinh linh độc ác và các che chướng của những chúng sinh nương dựa nơi Ngài
།ཀུན་ཏུ་ཞི་མཛད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
KUN TU ZHI DZED MA LA CHAG TSAL LO
You pacify completely. Homage!
Ngài hoàn toàn bạc trừ hết thảy. Con xin kính lễ!
།ༀ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྣ་ཤ་བ་རི་སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
OM PISHATSI PARNA SHAWARI SARWA DZO LA PRA SHA MA NA YE SOHA
(Recite many times)
Trì tụng nhiều lần câu chú trên
།དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག།
GHE WA DHI YIY NYUR DU DHAG
By this virtue, may I swiftly
Nhờ bởi công đức này, nguyện con nhanh chóng
།ལོ་མ་གྱོན་མ་ འགྲུབ་གྱུར་ནས།
LO MA GYON MA DRUB GYUR NAY
Accomplish the state of The Mother Draped in Leaves (Parnasavari),
Thành tựu trạng thái của Đức Mẹ trang phục trong những chiếc lá (Diệp Y Phật Mẫu)
།འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ།
DRO WA CHIG-KYANG MA LU PA
And may I establish all beings without a single exception
Và nguyện đưa tất cả chúng sinh, không chút ngoại lệ
དི་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག།། །།
DE YI SA LA GHOD PAR SHOG
In that state.
Vào trạng thái đó
Source: Ari Bhöd
A Message On Compassion by His Holiness Sakya Trichen
The second video of TCHRD’s 16 Days of activism against Gender-Based Violence posted on 11/25/2019.
Today is ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་ Lha Bab Düchen: Anniversary when Shakyamuni Buddha returned to Earth from Trāyastriṃśa (Heaven of the Thirty-Three)
Today is Lha bab Düchen, one of the four Great Occasions commemorating events in the life of the Buddha.
Lhabab Duchen celebrates Buddha’s descent from “The Heaven of Thirty-Three” back to earth.
Buddha had left for “The Heaven Of Thirty-Three” (Trayastrimsa) at the age of 41, in order to give teachings to benefit the gods in that desire realm, and to repay the kindness of his mother by teaching her and liberating her from Samsara.
Maudgalyāyana requested that the Buddha return to earth, and after a long debate under a Full Moon the Buddha agreed.
The Buddha returned to earth a week later by a special triple ladder prepared by Vishwakarma, the god of machines, in an event considered to be one of the eight great deeds of the Buddha.
On Lha bab Duchen, the effects of positive or negative actions are multiplied ten million times. It is part of Tibetan Buddhist tradition to engage in virtuous activities and prayer on this day.
Buddha in Suburbia (Full Documentary)
Buddha in Suburbia tracks the extraordinary journey of 40 year old Lelung Rinpoche, one of Tibetan Buddhism’s three principal reincarnations, as he sets out to gather the lost teachings of his faith and to attempt a return to his homeland.
For the past seven years, Lelung Rinpoche has been living in Ruislip North London, in the garden shed of one of his students. He runs a dharma or teaching centre locally, attended by British followers. Now a British passport holder, he embarks on a mission to find previous Lelungs’ teachings, and the teachers who hold the key to unlocking their secrets. His odyssey takes him to India, Mongolia and China as he tries to find a way of getting back home to Tibet. He meets some of Tibetan Buddhism’s most senior teachers, including the Tibetan Prime Minister in exile.
Lelung is a young, modern lama, with relationships with many across the globe from teenagers in Rusilip to the Dalai Lama. The film includes an interview with Tibetan Buddhist expert Professor Robert Thurman, father of Uma Thurman. Lelung Rinpoche has a daunting task to complete on his quest to recover lost teachings before they disappear, and to try to take the right steps on his own path towards enlightenment.
Bài Sám / Tiếng Việt / Video
Sám Quy Mạng (phần 2)
Thượng Toạ Sakya Minh-Quang, viện chủ Tu Viện Thiện Tường, Champaign, Illinois.